continuum (03)